日本語

■はじめに

今月の現地レポートでは、シンガポールで開催された「The Japan Rail Fair 2024」の様子をお伝えします。当事務所は、YOTSUBA MILK PRODUCTS ASIA(よつ葉乳業のシンガポール法人)と共同で北海道ブースを出展し、本道の食と観光の魅力を発信しました。

○The Japan Rail Fair 2024について 主催：JR東日本東南アジア事業開発(JR東日本のシンガポール法人) 期間：2024年10月11日(金)～10月13日(日)　11：00～20：00(最終日は18：00まで) 会場：Urban Park at Guoco Tower(1 Wallich Street Singapore 078881) 概要：自治体や日系企業がブースを出展し、食や観光・文化など日本の魅力を発信

■会場の様子

イベントには北海道・秋田県・山口件・安曇野市・秋田市等の自治体や福岡県観光協会、山陰インバウンド機構、星野リゾートトマム、JR 九州、エアジャパン、KIRINホールディングス等の22団体がブースを出展し各種PRを行いました。北海道ブースでは、当事務所が北海道の観光パンフレット配布やラッキードロー、よつ葉乳業は当地小売店で販売している牛乳4種類(プレーン・ミルク苺・ミルク紅茶・ミルク珈琲)の無料サンプリングを実施し、多くの来場者が訪れました。最終日には北海道プレゼンテーションを実施し北海道観光情報やよつ葉乳業の商品ラインナップを紹介しました。

当地では12月がスクールホリデーのため、今冬の北海道旅行を検討している来場者が多く見受けられました。お勧めのホテルや冬季のアクティビティを聞かれた際には、隣にブースを構えていた星野リゾートトマムを紹介させて頂く機会も多く、官民一体となって北海道観光情報を発信しました。

よつ葉乳業の牛乳サンプリングでは、毎日同社の牛乳を飲んでいる方、何度も試飲に来るお子様、その場で購入を希望される方等、多くのよつ葉牛乳ファンが来場して4種類のサンプリングを楽しんでおり、道産牛乳の人気を再認識しました。

 

■来場者の声

・12月に家族で北海道旅行に行きますが、アメリカ在住の家族とは北海道で合流予定です。

・来年6月に10日間の北海道旅行を予定しています、自然景観と温泉、グルメが楽しみです。

・よつ葉乳業のミルク苺が大好きで良く購入しています。今回は、気になっていたミルク珈琲を試飲できて嬉しいです。

 

■所見

今回のイベントは、官民一体となって北海道の食と観光をPRする良い機会となりました。引き続き各種イベントでの機会を活用し北海道の魅力発信に努めてまいります。

 

 

 

■はじめに 今月の現地レポートでは、ASEAN各国で人気のある道内旅行先や滞在先での過ごし方について、シンガポール、フィリピン、インドネシアの3カ国をピックアップして、弊所が過去に参加した旅行博での来場客や旅行会社の方々の意見を参考に紹介したいと思います。なお、2023年度に各国から日本及び北海道を訪れた外国人観光客数は以下のとおりです。 訪日外客数(*1) 訪日外国人来道者数(*2) シンガポール 616,962人 70,100人 フィリピン 712,925人 22,200人 インドネシア 463,770人 21,000人 ※１：日本政府観光局　訪日外客統計より ※２：北海道観光入込客数調査報告書より ■シンガポール JNTOシンガポール事務所によれば、FIT(海外個人旅行)の割合が95%と高く、インターネットやSNSで情報を集め自分で旅行を手配する傾向があります。訪日リピーターも多く、特に広大な北海道は一度の旅行では足りず、何度も訪れている方が多いです。 特徴としては、道央だけでなく道内全体を訪問しており、羽田空港から国内線を利用して道内の地方空港へ直接向かう等、旅慣れしている方が多い印象です。本年8月の旅行博では「冬の野付半島で野生の鹿を撮影した」「利尻島でお勧めのホテルはありますか?」「高速道路が開通したから木古内に行った」等の話を聞き、よりマニアックな道内旅行先を探している方が多く驚きました。滞在先の過ごし方についても「シンガポールは狭いからレンタカーで広い道路を運転したい」「温泉地巡りをしたい」「自転車で各地を周遊したい」「とにかく3食美味しいものを食べ続けたい」等様々です。 ■フィリピン マニラ～関西間の増便等もあり本州への旅行者が多い状況ではありますが、本年2月にマニラで開催された旅行博では、北海道旅行への憧れを抱いている方が多く見受けられました。現地で観光パンフレットを配布すると、多くの方が冬のページを見て「どこで雪が見れますか?」「雪祭りはいつですか?」といった質問が多く、冬季の旅行に関心が高い印象を受けました。現地旅行会社によると、移動が少ない道央圏のパッケージツアーが人気で、1泊は温泉地の宿泊が含まれており、比較的狭いエリアをのんびり観光する傾向があるとのことです。 ■インドネシア 先月ジャカルタで開催された旅行博では、予想以上に北海道旅行をした事がある・北海道旅行を計画している来場者が多く、様々な情報提供を行いました。アイヌ文化を題材にした漫画「ゴールデンカムイ」のアニメを見て北海道に興味を持つ方も多いようで、旅行博では「ウポポイ」や「阿寒湖アイヌコタン」を紹介する機会もありました。また、インドネシアでは日本から譲渡された電車が多く運行しているため、「北海道で撮り鉄をしたい」といったニーズもあり、北海道JRパスを活用した旅行プランを検討している方も見受けられました。現地旅行会社によると、北海道には雄大な自然景観を求めて旅行に行く方が多い一方で、ムスリム国家であるため訪日旅行は食事が障壁となるケースが多いとのことです。 ■所見 国によって認知度に違いはありますが、北海道観光は多くの人々を惹き付ける協力コンテンツです。引き続きインバウンド拡大に向けて北海道の魅力発信に努めて参ります。

■はじめに

今月の現地レポートは札幌からお伝えします。道内最大規模の商談会「北海道産品取引商談会」にシンガポール食品製造者協会（SFMA）が初めて出展し、メイドインシンガポールの食品を来場したバイヤーの皆様にPRしました。SFMAは1967年設立の450以上の会員を擁する国内最有力の業界団体で、シンガポール国内で大規模な食品見本市を開催するほか、海外での食のイベントにも積極的に出展しています。

 

○北海道産品取引商談会　概要 日程：2024年6月11日(火)～12日(水) 会場：グランドメルキュールホテル札幌 主催：北海道、札幌市、一般社団法人北海道貿易物産振興会 備考：道産品の国内外への販路拡大に向けて300社近い企業が参加、来場バイヤーは2千人を超える道内最大規模の商談会

■出展の経緯

SFMAは、これまで道がシンガポールで実施してきた道産食品プロモーションにデヴィット・タン会長はじめ幹部が来賓として出席いただくなど、シンガポールにおける道産食品のプロモーションを行う上で重要なパートナーです。SFMAとしては日本でのシンガポール産食品の販路拡大を希望しており、今回の北海道産品取引商談会への出展が実現しました。

 

■会場の様子

商談会会場に設けられたSFMAブースでは、ヌードルやご当地コーヒー「コピ」はじめ様々なシンガポール産の食品サンプルが並べられ、試食提供されたシンガポール名物「チリクラブ」の中華まんは、「カニが濃厚でほどよいピリ辛が最高」と来場客から好評でした。

SFMAからはタン会長はじめ５人の役員がブースに立ち、メイドインシンガポールの食の魅力を来場客に伝えていました。タン会長からは「多くの日本のバイヤーにシンガポール産食品をPR出来る良い機会となった。主催者の尽力に感謝する」とのコメントがありました。

 

■今後に向けて

道産食品をシンガポール、そしてASEAN地域へ売り込みたい北海道と、シンガポール産食品を北海道、そして日本へ売り込みたいSFMA。今後の商談会を機に、両者のこれまでの関係性をさらに発展させ、互いのネットワークを活用することで、双方の貿易拡大・経済交流の発展に繋げることが出来ます。当事務所としても、SFMAはじめ関係者の皆様と幅広く連携しながら、引き続き北海道の魅力発信に努めてまいります。

■イベントの様子

■はじめに

今月はシンガポールで開催中のフォトコンテスト「Scenery of Japan Photo Contest」についてご紹介します。本フォトコンテストは在シンガポール日本国大使館等が主催するもので、当事務所も後援という形で参画しておいります。

○フォトコンテスト「Scenery of Japan Photo Contest」概要 主　　催：在シンガポール日本国大使館、日本政府観光局(JNTO)シンガポール事務所、一般財団法人日本自治体国際化協会(J.CLAIR)シンガポール事務所 後　　援：JAL、ANA、富士フィルム、ニコン、ソニー、キャノン、JR東日本、JTB、北海道ASEAN事務所 応募資格：日本以外のパスポートを所有し、シンガポールに在住する18歳以上の個人 写真条件：応募者自身により2022年10月以降に日本で撮影された写真 応募期間：2024年3月28日(木)～6月30日(日) 授 賞 式：2024年7～9月の間に開催予定

■フォトコンテストについて

このフォトコンテストは、日本の魅力をシンガポールの方々に広く知っていただくために、在シンガポール日本国大使館が中心となって開催される初めての取組です。日本ならではの魅力や体験を外国人旅行者の目を通じて紹介することを目的に、春夏秋冬、日本全国を旅して撮影した写真を広く応募しています。

受賞作品は、シンガポールにおける日本文化に関する情報発信の拠点であるジャパン・クリエイティブ・センターで展示される予定です。

日本往復航空券や高性能デジタルカメラといった豪華景品も注目です。当事務所からは、北海道が世界に誇る北海道産ワインを提供しています。

■所見

シンガポールの方々にとって日本は元々人気の旅行先でしたが、近頃は円安進行も相まって、さらに旅行者が増加している傾向にあります。中でも北海道は美味しい食材や雄大な自然、そして多様なアクティビティなどの魅力により、リピーターの多い観光地となっているため、シャッターを切る機会も多いのではないかと思います。北海道で撮影された写真を１枚でも多く応募いただけると嬉しく思います。どのような写真が受賞するのか、今から結果発表が待ち遠しいです！

■はじめに

アジア最大級の食品飲料業界向け展示会である「FHA FOOD＆BEVERAGE 2024」を視察してきましたので、会場の様子をお伝えします。

○ FHA FOOD＆BEVERAGE 2024　概要　(公式HP：：https://fhafnb.com/) 日　　　時：2024年4月23日(火)～4月26日(金) 会　　　場：Singapore EXPO（シンガポール最大の展示会場） 内　　　容：国内外の食品業界関係者が集うアジア最大級の食品飲料業界向け展示会 昨年度実績：出展1,300社、来場者50,221人 今年度予想：出展1,500社、来場者60,000人(公式HPより引用)

■会場の様子

本会場のSingapore EXPOは、チャンギ国際空港から車で約5分の場所に位置するシンガポール最大の展示会場で、10ヶ所の展示場が広がり最大123，000m²の屋内・屋外展示スペースがあります。本イベントはうち7ヶ所の展示場を用いて開催されており、世界中から食品飲料業者が出展し、商品PRと試食提供をしていました。

道内事業者ではよつ葉乳業株式会社のシンガポール現地法人が「北海道のむヨーグルト」の試飲提供を行っていました。試飲していた来場者に話を聞くと「北海道の生乳で作られたヨーグルトは美味しいし、のむタイプはスプーンを使って食べる必要がないので楽ですね」と話されていました。他にもJAPAN PAVILIONの一角ではスジャータめいらくグループがアイスの試食を提供、JETRO Singaporeのブースでは北陸地方のPRが行われていました。

アジアだけでなくヨーロッパ諸国もブースを設けているなかで、Singapore Pavilionの集客力は凄まじく人混みで前に進めない程でした。特に人が集まっているブースに行くと、電子レンジで調理可能な即席麺を紹介しており、お湯が不要なためカップラーメンよりも楽に調理可能であること、ハラル認証によりイスラム教徒の方にも安心して食べて貰える事をPRしていたことが印象的でした。

■今後に向けて

後日聞いた話では、FHAに来場したバイヤーの約半数が欧米から来  たとのことで、さすがアジア最大級の食のイベントと感じました。シンガポールは世界から注目を集めるASEANのショーケースであり、当地におけるプロモーションは北海道の食のブランドを発信する上で重要です。当事務所としても道内企業・団体の皆様と幅広く連携しながら、引き続き北海道の魅力発信に努めてまいります。

■イベントの様子